Ми прагнемо привернути увагу до витоків українського роду через прояв жіночої мудрості, сильної волі, краси видатних представниць української нації – княгиня Ольга, князівни Анна, Єлизавета та Анастасія, що посіли європейські престоли, правили королівствами й народжували майбутніх королів. У східнословянській міфології Берегиня жіноче божество, Дух, що охороняє Рід. Сильна, добра й завзята, вона протистоїть Злу. Коди роду та сила, проявлені в сучасних українках, робить їх новими берегинями. Мистецький проєкт BEREHYNYA створений у травні 2022 року в Києві (Україна). Ідея належить Наталі Балабановій, президентці міжнародної організації Intercoiffure Mondial в Україні, яка разом з членом організації Русланом Захарченком створила стилістичні образи. Стиль кожної дівчини витончений та індивідуальний, транслює рух та свободу, притаманну українкам. Колекція створена в колаборації з дизайнером YS Янісом Степаненко, який працює у напрямку демі-кутюр. Його пріоритетом є відродження традицій – це прослідковується у кожній деталі образу. До проєкту була запрошена відома українська фотохудожниця Тетяна Бунзило, яка змогла втілити задум дизайнерів – розкрити особистість та енергію самобутніх українських дівчат. У планах творців колекції показати її у Франції в Культурному центрі Анни Київської у місті Санліс, де вона заснувала монастир святого Вікентія. Ще один варіант колекції готуюється для участі в лондонському аукціоні в рамках Міжнародного благодійного фонду United24. Гроші після продажу фотоколекціі BEREHYNYA підуть на гуманітарну підтримку українським жінкам та дітям, постраждалим під час війни в Україні. Робота над проєктом відбувалася під час загарбницької війни, яку розв’язала російська федерація проти України. Попри все лихо, біль і руйнування український народ, його митці стверджуються у творчості й прагнуть творити з вірою у перемогу й відродження України. Dear friends! As part of the annual festival "Kniazha Rodyna", we present the unique artistic project BEREHYNYA. The BEREHYNYA art project is dedicated to Ukrainian women who make history from ancient times to the present day. It is designed to show how the family preserves and carries its best features over the centuries. The prototype of the looks was the majestic Oranta, who is the all-powerful intercessor of mankind before God. The sacred gesture of her hands is an ancient symbol of spiritual union with God, and today it gives us special feelings of the amulet (Oberih). We seek to draw attention to the origins of the Ukrainian family through the display of female wisdom, strong will, and beauty of outstanding female representatives of the Ukrainian nation: Princess Olga - a powerful ruler of Rus-Ukraine; Princess Anna, Elizaveta and Anastasia, who occupied European thrones, ruled kingdoms and gave birth to future kings. In Eastern Slavic mythology, Berehynya is a female deity, a Spirit that protects the Kindred. Strong, kind and tenacious, she resists Evil. The family codes and strength shown in modern Ukrainian women make them new guardians (berehynyas). The BEREHYNYA art project was created in May 2022 in Kyiv (Ukraine). The idea belongs to Natalia Balabanova, the president of the international organisation Intercoiffure Mondial in Ukraine, who, together with a member of the organisation, Ruslan Zakharchenko, created stylistic looks. Each girl's style is elegant and individual, conveying the movement and freedom inherent in Ukrainian women. The collection was created in collaboration with YS designer Yanis Stepanenko, who works in the direction of demi-couture. His priority is the revival of traditions - this is followed in every detail of the look. The famous Ukrainian photo artist Tetiana Bunzylo was invited to the project, who was able to realise the designers' idea - to reveal the personality and energy of original Ukrainian girls. The creators of the collection plan to show it in France at the Cultural Center of Anna of Kyiv in the city of Senlis. Also, project participants are preparing to participate at the London auction within the United24 International Charity Fund. The money received at the auction will go to humanitarian support for Ukrainian women and children injured during the war in Ukraine. Work on the project took place during the war of aggression unleashed by the russian federation against Ukraine. Despite all the calamity, pain and destruction the Ukrainian people, its artists assert themselves in creativity and strive to create with faith in the victory and revival of Ukraine. |
